본문 바로가기

주제

(234)
천도소원 [19세기 후반 동아시아 개신교 베스트셀러 천도소원]을 보면서천주교에 마테오 리치의 (1603)가 있었다면 개신교에는 윌리엄 마틴의 (1854)이 있었다. 출판 후 1900년 전후까지 50년간 최대 베스트셀러였다. 이 책을 읽고 이수정이 개종했고, 김옥균도 기독교에 관심을 가졌고, 뒷날 최병헌은 이 책을 상당부분 번역해서 에 실었는데 (1909)에도 일부를 넣었다. 한 마디로 유학과 개신교의 관계 설정에서 천주실의-천도소원의 보유론이 동아시아 지식인들의 정신세계에 지대한 영향을 주었다. 따라서 한국 기독교를 논할 때 이 두 책을 읽지 않고서는 그 출발을 논할 수 없다.그런 의미에서 오늘 한 페이지만 읽어보자.줄친 부분만 번역해 본다. (내 책, , pp. 573-575에도 있음.)어떤 사람은 “만일 내가..
세브란스병원의 첫 간호원 메리 브라운, 1904년 메리 브라운(Mary Ellen Brown, 1871~1907) 간호원이 1903년 10월부터 1905년 10월까지 2년간 제중원과 세브란스병원에서 근무하며 전도사역도 종사했다. 쉴즈가 1902년 11월 제중원을 떠나 선천에서 근무하다가 1904년 2월 러일전쟁으로 서울에 와서 제중원에서 브란운과 함께 근무하다가, 1904년 9월 세브란스병원이 완성되자, 두 사람은 함께 근무했으나 이듬해 7월 안식년으로 미국에 갔으므로, 1904년 9월 세브란스병원 개원 후 1906년 10월까지 2년간 세브란스병원의 첫 간호원은 브라운이었다. [엄격히 말하면, 1904년 9월부터 1905년 6월까지는 쉴즈와 브란운이 함께 근무, 1905년 7-10월은 브라운만 근무.] 브라운은 캔자스의 라신(La Cygne) 출신으로 ..
성경직해, 3판, 1921 감목 민덕효 감준, 성경직해 (경성, 천주교당내 성서활판소, 대정 10년 1921년)Gustave Charles Marie Mutel(1854-1933) 발행인천주교 신자들에게 성경 읽기를 권하고, 성경을 쉽게 읽도록 하는 동시에 천주교 교리 안에서 해석을 하여 엉뚱하게 읽지 않도록 하는 안내서 역할. 중간 생략
개량 한옥, 선교사 사택 1884년부터 영미계 개신교 선교사들이 서울에 거주하면서, 바로 양옥을 건축하지 못했다. 설계사, 공사감독, 기술자 등이 적고, 비용면에서도 한옥을 사서 유리창을 넣거나 거실을 넓게 리모델딩해서 서재와 응접실 등으로 사용하는 게 편하고 실용적이었다. 여기 한옥을 개량해서 사용한 한 예가 있다. 그리피스가 아펜젤러에 관한 책을 낸 1912년, 자신의 책 내용을 소개하는 글에 실린 아펜젤러 관련 사진들이므로, 1885년 8월에 입주한 서울 정동의 아펜젤러 사택일 가능성이 높다. 크게 변경하지 않은 것으로 보아 초기 사진이고, 방 안의 여성은 아펜젤러 부인일 것이다. 마루에 의자와 탁자를 놓고 서서 생활했다. 이 사진은 다음 글 네 번째 페이지에 나온다. 1880년대~1890년대 사진들이 대부분이다. Will..
안동 성소병원(베이커기념병원), 1916, 1958 "1909년 플레처(A. G. Fletcher) 의사가 안동 선교지부에서 의료사업을 시작했다. 그는 1910년 2월부터 이듬해 2월까지 존슨 의사 대신 대구 제중원을 맡았다. 1911년 3월 안동에 온 플레처는 큰 기와집을 개량하여 진료소로 개원하여 많은 환자를 진료했으나, 9월에 대구에 임명되었다. 그 후임은 스미스(Roy Kenneth. Smith) 의사로 1911년에 내한하여 세브란스에서 인턴 과정을 밟은 후 1912년 10월 안동으로 내려와 1919년 11월까지 7년간 근무했다. 이때 그는 뉴욕의 쇼플러 부인(Mrs. A. F. Schauffler)이 기부한 10,000달러로 1914년 지하실을 갖춘 3층 벽돌 건물 30x70자, 20개 병상의 베이커기념병원(Cornelius Baker Memor..
함흥 신창리교회, 1909 1909년 함흥 신창리교회 헌당, ㄱ자 예배당이었다. 아름다운 팔작지붕 측면 십자가 아래 "上帝愛世 賜獨生子"(文理本, 요한 3:16)를 썼다.
연세대 스팀슨관 정초식, 1919년 4월 1919년 4월 연희전문 첫 근대식 건물 스팀슨관 정초식 연세대를 상징하는 건물인 스팀슨관 정초식이 1919년에 이루어졌다. 언더우드의 형인 존 토마스 언더우드(John Tomas Underwood)는 10만 달러를, 로스앤젤레스의 찰스 스팀슨(Charles S. M. Stimson)은 대학 설립용 자금으로 25,000달러를 학교에 기부하였다. 언더우드 후임 교장 올리버 에비슨(Oliver R. Avison 魚丕信, 1860~1956)은 이 기부금으로 교사를 건립했다. 캠퍼스 마스터플랜과 교사동 설계는 미국 건축가인 헨리 머피(Henry Killian Murphy)가 작성했다.
1894년 드루 의사에게 보낸 전주 채영칠의 편지와 드루 의사가 사용한 수술 도구 1894년 3월에 내한한 드루( Alexandro Damer Drew 柳大模, 1859~1926, 위 글에서는 유 의사 대인) 의사는 레이놀즈(위 편지에서는 니 교사대인)과 함께 1894년 전라도 지역을 6주간 선교 탐사 여행을 했다. 드루는 전주에서 천주교인(전주부 죄인) 채영칠을 치료해 주었는데, 그 감사 편지가 위의 글이다. 선교잡지에는 편지 원본 사진을 실었는데, 읽기 편하게 타이핑했다. 개신교 의료 선교사가 전주에서 진료한 첫 증거이다. 현대어로 고치는 것은 숙제이니 한번 해 보세요. 한국 활동 1894~1901. 柳Drew + 大模Damer 음역으로 만든 한국 여권(執照)용 이름. 1859년 영국 채널제도(Channel Islands)에서 태어났다. 어릴 때 부모님이 미국 버지니아주로 이민을 ..