개량 한옥, 선교사 사택

1884년부터 영미계 개신교 선교사들이 서울에 거주하면서, 바로 양옥을 건축하지 못했다. 설계사, 공사감독, 기술자 등이 적고, 비용면에서도 한옥을 사서 유리창을 넣거나 거실을 넓게 리모델딩해서 서재와 응접실 등으로 사용하는 게 편하고 실용적이었다. 여기 한옥을 개량해서 사용한 한 예가 있다. 그리피스가 아펜젤러에 관한 책을 낸 1912년, 자신의 책 내용을 소개하는 글에 실린 아펜젤러 관련 사진들이므로, 1885년 8월에 입주한 서울 정동의 아펜젤러 사택일 가능성이 높다. 크게 변경하지 않은 것으로 보아 초기 사진이고, 방 안의 여성은 아펜젤러 부인일 것이다. 마루에 의자와 탁자를 놓고 서서 생활했다.

 이 사진은 다음 글 네 번째 페이지에 나온다. 1880년대~1890년대 사진들이 대부분이다.

William Griffis, "Herny G. Appenzeller, of Korea," MRW (April 1912): 271-282.