함석헌, 이 나라가 뉘 나라냐, 1970

함석헌, <이 나라가 뉘 나라냐>, 1970

 

In the beginning, there was the Word. (St. John)

In the beginning, there was the act. (J. H. Fichte)

In the beginning, there was resistance. (Ham Seokheon) 

 

In the beginning, there was the Dao. (Gospel of John/ Chinese and Korean translations, 1856, 1882)  

 

Hahm moved from resistance to Dao in his later years.

 

 

태초에 저항이 있었다. 저항하는 것이 곧 인간이다. 저항할 줄 모르는 것은 사람이 아니다. 생명-자유-저항은 함께 간다.