Korea, the Land of Hats, 1901

1901 모자의 나라 한국

챙이 큰 갓은 양반 용이고 
사진처럼 패랭이 갓은 상놈 용
그래도 상투에 갓을 해야 어른이여.
갓을 쓰지 못한 놈은 다 아여, 아직 아.
삿갓, 부채, 담뱃대까지 허벌 패셔너블하네.
아직 일제 시대가 아니라 전부 다 흰 옷이 대세여.

갓김치가 god김치는 아니듯이, 갓이 god은 아니여.
한국인이 god을 매일 머리에 올리고 섬긴 것은 아니랑께.