본문 바로가기

연대

 (189)
1969 구역 신약전서 출판 개역 성경이 쉽게 사라지지 않는 한 이유다음은 1911년(실제로는 1906년)에 출판한 구역(舊譯) 신약전서를 한글 맞춤법으로만 고치고 그대로 출판한 (초판 1969년, 6판 1979년)이다. ​1939년에 성경 개역(改譯)이 나오고 1954년에 한글 맞춤법에 따라 고친 개역판이 나왔음에도 불구하고, 개역 이전의 구역을 읽었던 나이 든 구세대는 어릴 때 읽던 구역에 대한 향수를 버리지 못했다. 대한성서공회는 이들 노 세대를 위해서 세로쓰기로 구역 신약전서를 출판해 주었다. 60년 전 번역이 6판을 거듭해 79년에도 나왔다. ​마찬가지로, 1938년에 완성된 개역을 80년이 지난 지금도 한국교회 구세대의 다수가 사용한다. 왜냐하면 그 성경이 바로 어릴 때 읽고 암송하고 묵상했던 "내 마음의 노래가 되었던"..
1971 거제도 공동체병원 프로젝트 WCC 기독교 의료사업단의 첫 연구 사업으로 한국에서 거제도 프로젝트 시행 내가 자란 거제도 하청면에 선교 병원이 있었다. 그 실전리 병원 언덕에서 보면 칠천도가 좁은 바다 건너 바로 앞에 있고 멀리 진해나 마산이 바라보였다. 지금은 그 언덕 아래 칠천도와 연결된 다리가 있다.어릴 때 간혹 하청교회(장로회 통합측: 거제도는 호주장로회 지역이었으나 고신보다 통합측 교회가 많았다)에 백인 선교사가 와서 설교하는 것을 들었다. 거제도는 원래 호주장로회 선교회 지역이었기 때문에 나는 그것이 호주장로회 사업이라고 생각했다. 그런데 다음 자료를 보니, WCC 기독교의료사업단의 연구사업이었고, 처음 파송된 선교사는 미국 연합장로회의 시블리(Jean Sibley) 의사였다. 이때부터 등장한 개념이 "Community ..
1887년 9월 새문안교회 조직, 27일인가? 20일인가? 새문안교회는 1887년 9월 27일에 조직되었는가, 9월 20일에 조직되었는가? I. 1887년 9월 27일 정동장로교회가 조직되다 새문안교회로 발전하는 정동장로교회는 한국 첫 개신교 조직 교회요, 첫 조직 장로교회였다. 즉 그 이전에는 정식으로 설립된 교회가 없었다. 이 날 한국인 세례교인 14명[의주 교인 백홍준 등 + 소래교인 서상륜, 서경조, 최명오, 정공빈 등 + 서울교인 노춘경 등]이 참석했는데, 장로 2인을 선출하여 언더우드 목사와 함께 당회를 조직했다. 이 날 만주의 존 로스 목사가 초청을 받아 참석하여, 자신이 번역 출판한 한글 성경의 결실인 한국인 신자들을 만나는 감격을 누렸다. 언더우드의 사택과 교회가 조직된 사랑방(오른쪽) 한국인 장로 2인의 이름이 알려져 있지 않다. 이들은 10월..
1864 조선에 파송되는 파리외방선교회 선교사들 [이 한 장의 사진]한국에 파송되는 파리외방선교회 선교사들의 "출발" ( Le Depart), 1868 아베 마리아 작곡으로 유명한 샬르 구노(Charles Francois Gounod,1818-1893)가 1864년 한국에 파송되는 신부를 포옹하고 있다. 앞에 돌아보는 소년은 올림픽 창설자 피에르 쿠베르뗑이다.이 그림은 그 부친 쿠베르뗑이 세 신부가 1866년 순교했다는 소식을 듣고 그린 것이다. 파송되는 선교사는 가운데 얼굴이 환히 빛나는 분이 성 루도비코 볼리외 신부, 그 좌우에 성 헨리코 도리, 성 브르트니에르 신부이다. 앵베르 주교와 구노의 아베 마리아에 대한 잘못된 이야기가 온라인에 돌아다닌다. 사실이 아니다. 아베마리아와 한국 천주교 선교사와는 상관이 없다. 구노가 한국 선교사들을 위해 작곡..
루터와 산돼지, 예수와 산돼지, 나와 호주산 백돼지 산돼지 루터 "There’s a Wild Boar Loose in the Vineyard!” 루터는 교황 레오 10세로부터 '포도원에서 날뛰는 산돼지'라는 별명을 얻었다. 종교개혁은 그 세련 '돼지' 못한 포도원에서 분탕질 하는 산돼지가 시작했다. 텬주쟈오 꿀꿀1860년대 중국에서 반기독교 양반들이 예수를 산돼지로 그렸다. '천주교'의 중국 발음이 돼지가 '꿀꿀'거리는 소리와 유사하기 때문에 차용했다. 산돼지인 예수를 죽여라. 이것이 반기독교 구호였다. 그런 그림을 담은 반기독교 서적이 인데, 한국에도 유입되어 1888년 영아소동의 원인이 되었다. 브라운 선교사와 호주 백돼지1962~69년 호주장로회가 마산/통영/충무/거제에 파송한 존 브라운 선교사에 대한 책 (한호기독선교회, 2013)에 다음 구절이 ..

티스토리툴바