본문 바로가기
초기 금주 금연 정책의 이유와 의미 https://www.youtube.com/watch?v=VLa2dc3upYk
1920 러시아 연해주 부인독립회 적십자단 간호부 1914년 블라디보스토크 신한촌의 기독교인 부인들이 창립한 대한부인회는 1919년 삼일운동을 계기로 그 이름을 부인독립회로 바꾸었다. 1919년 말 회장은 이동휘의 차녀 이의순이었고, 간도 지역 애국지사 채성하의 딸 채계복과 이혜슨, 우봉운 등이 중심 인물이었다. 채게복은 정신여학교에 유학했고, 서울에서 3월 5일 시위에 참여한 후 경찰의 조사를 받았고, 블라디보스토크로 왔다. 부인독립회는 1920년 봄 구호를 위한 간호부양성반을 조직하고 한인 여성 50명이 단기 속성반에 입학했다. 채계복은 대한적십자가 간호부로서 12명을 모집하여 입학시켰다. 다음 엽서를 보면 태극기와 적십자기를 배경으로 9명의 여성이 간호복을 입고 있는데, 제1기 졸업생으로 보인다. 당시 시베리아에서 봉사하던 미국 적십자사의 지원으로..
1905 부활절예배 120년전 부활절 예배 순서지 다음은 1896년 부활절 때 서울지역 장로교회들이 연합하여 드린 것으로 알려진 부활주일 예배 순서 전문이다. 책표지가 소실되어, 사진에서 보듯이 본문 첫 페이지에 있는 제목으로 책 제목을 삼고 있다. 그러나 책을 펴면 왼쪽 페이지 어깨 부분에 표시되어 있는 제목은 “부활찬양경”이다. 종종 표지 제목과 내지 제목이 다를 수 있기 때문에 소책자 제목을 확정하기는 어렵다. 9페이지 된 전문을 현대어로 옮기면 다음과 같다. 특이한 점은 5번 문답이다. 아직 부활의 뜻을 잘 모르는 초신자들이 많았기 때문에 이런 문답형 교독이 효과적이었을 것이다. 부활주일예배 1. 찬양 우리 주를 찬양함이 만복 중에 근원일세 천지만물 찬양하세 찬양 성부 성자 성령 2. 기도 3. 찬양 기뻐하게 하라 ..
마태 7:1 비판하지 말라? 일제말에 번역된 개역의 '비판' 때문에 한국교회에서 오랫동안 비판적 사고는 정지하고, 기득권자들은 종교 재판으로 불의를 행해 왔다. 한국 사회도 비판하는 사람을 비판하고, 재판의 불의에 대해서는 비판하지 않았다. 마태 7:1 Μὴ κρίνετε ἵνα μὴ κριθῆτε (KJV, 1616) Judge not, that ye be not judged. (文理譯, 1856) 勿議人則不見議 (로스역, 1887) 사람을 평론치 않은즉 너희 평론을 보지 않나니 (구역, 1906) 폄론을 받지 아니하려거든 남을 폄론치 말라 (개역, 1938) 비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라 (공동번역, 1971) 남을 판단하지 마라. 그러면 너희도 판단받지 않을 것이다 (NIV, 1979) Do not judge, or ..
성경 번역본으로 본 하나님 용어 성경 번역본으로 본 하나님 용어 1) 개인본과 번역위원회(성서공회)본 2) 임시본과 공인본(임시본을 3년 이상 사용 후 공인) 성서공회의 공인본이 예배용으로 사용된다. 한글 성경에서 로스본(1882-1893)은 개인본이었고 임시본이었다. 1887년 신약전서 도 임시본으로, 오래 사용되지 않았다. 한글 성경 신약전서의 위원회본 임시본은 1900년에 처음 발간되었고, 그 공인본은 1906년에 처음 출간되었다. 이를 구역본이라고 한다. 구약은 1911년에 발간되었다. 그때 채택한 하ㄴ .님은 전통적인 고유명사 하느님에 기독교의 하늘성+ 유일성+ 위대성+삼위일체성이 가미되어 새로 만들어진 신(新) 용어였다. (고유명사에서 일반명사로 바뀌었다. God는 고유명사나 이름이 아닌 일반 명사이다.) '하느님'은 188..
2020년 이후 별세하신 분 내 주변이나 어떤 의미로든 내게 영향을 준 분들, 소천 소식을 들을 때마다 죽음을 생각한다. 지난 4년간 돌아가신 분을 정리해 보았다. 대개 학자나 목회자들이다. 민경석 교수, 1940. 8. 11 ~ 2020. 8. 11 (80세) 김홍도 목사, 1837. 2. 6 ~ 2020. 9. 2 (83세) 김용섭 교수, 1931. 10. 8 ~ 2020. 10. 20 (89세) 박순경 교수, 1923 ~ 2020. 10. 24 (98세) 박창환 교수, 1924. 3. 17 ~ 2020. 11. 15 (96세) Rev. George E. Ogle, ~ 2020. 11. 15 (91세) 김용복 교수, 1938. 11. 1 ~ 2021. 4. 7 (83세) 조용기 목사, 1936. 2. 14 ~ 2021. 9. 1..
하나님 용어 논쟁 CBS 잘잘법, "하느님이냐 하나님이냐?" https://www.youtube.com/watch?v=7rH7PdujDqk&t=1s
<兒學編>, 1908 정약용 원저, 지석영 증보편찬, 『兒學編』, 1908 정약용 원저 아동용 한자 공부 교재였던 『아학편』를 기초로 지석영이 영어교재로 만들어 1908년에 출간했다. 지석영은 영어, 일본어에 능한 전용규에게 편찬을 맡겼다. 이 교재에서 우리는 당시 영어 발음 공부나 표기를 알 수 있다. 곧 ruler는 으룰러, learn 을러언 식으로 배우고 익혔다. 참고: https://www.yna.co.kr/view/AKR20180214062700005 'rice는 으라이쓰'·'learn은 을러언'…조선시대 영어 발음은 | 연합뉴스 (서울=연합뉴스) 황희경 기자 = 조선 시대 우리 선조들은 어떻게 영어를 공부했을까. www.yna.co.kr 1908년 발간이라 중국어, 일본어, 영어 표기에 발음도 함께 적었다. 한자,..

티스토리툴바