3.1운동으로 기독교가 성장했을까?
[삼일절이 다가오니] 질문: 3.1운동으로 기독교가 성장했을까? 많은 교회사 책과 교회사가들이 그렇게 주장하나, 사실이 아니다. 삼일운동에 적극 참여하고 교육사업에 투자한 감리교회는 마이너스 성장을 했다. (1) 1910-15년; 조선 내 인구 증가 786,221명 = 4.75% 증가 북장로회 60,000 --> 65,000명으로 증가, 8.3% [인구 증가율 상회] 북감리회 25,000 --> 21,000명으로 감소 남감리회 10,000 --> 7,500명으로 감소 합계 95,000명 --> 93,500명으로 마이너스 성장 캐장, 남장, 호장 다소 성장했으나, 전체적으로 인구 증가율에는 미치지 못했다. (2) 1915-20년: 조선 내 인구 증가 527,226명 = 3.04% 증가 북장 65,000 -..
용어문제에서 중요한 두 구절
요한복음 10장 34절과 요한복음 20장 28절에 나오는 신명을 히브리어, 그리스어, 한자어, 일본어, 한국어로 정리해 보면, 엘로힘, 야훼를 테오스, 키리오스; 상제, 신, 주; 신, 하느님, 하나님, 주, 천주 등으로 어떻게 번역했는지 확인해 볼 수 있다. 한 번 성경 구절을 적어보고 번역해 보라. 1. 요한 10:34b I have said you are gods. ---이 구절은 시편 82:6절의 인용으로 히브리어로는 엘로힘이다. 따라서 그리스어 신약에는 테오스로 번역되어 있고, 영어 성경들은 모두 gods로 했으나, 한문 성경은 상제, 일본어 성서는 신, 한글 성경들은 모두 신(들)으로 번역했다. 2. 요한 20:28 My Lord and my God! 1) 히브리어 야훼를 그리스어 70인역..
